20.137.10
त्वं ह त्यत् सप्तभ्यो जायमानो ऽशत्रुभ्यो अभवः शत्रुर् इन्द्र ।गूल्हे द्यावापृथिवी अन्व् अविन्दो विभुमद्भ्यो भुवनेभ्यो रणं धाः
tváṃ ha tyát saptábhyo jā́yamāno 'śatrúbhyo abhavaḥ śátrur indra | gūlhé dyā́vāpr̥thivī́ ánv avindo vibhumádbhyo bhúvanebhyo ráṇaṃ dhāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम जन्म लेते ही उन सात के शत्रु बन गए, जिनका कोई शत्रु नहीं था। तुमने छिपे हुए द्यावापृथिवी को खोज निकाला और विशाल लोकों को आनन्द दिया।
टिप्पणी:Note: सूक्त में यह नहीं बताया गया कि 'सात' कौन हैं। सायण इन्हें सात असुर या शत्रु मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As soon as you were born, Indra, you became the enemy of those seven who had no enemy. You found heaven and earth that were hidden, and gave joy to the vast worlds.
टिप्पणी:Note: The hymn does not say who the 'seven' are. Sāyaṇa takes them as seven asuras or foes.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction