20.136.4
यद् देवासो ललामगुं प्रविष्टीमिनम् आविषुः ।सकुला देदिश्यते नारी सत्यस्याक्षिभुवो यथा
yád devā́so lalāmaguṃ práviṣṭīmínam āviṣuḥ | sakulā́ dediśyate nā́rī satyásyākṣibhúvo yáthā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जब देवताओं ने भीतर प्रविष्ट हुए ललामगु के पास जाकर उसका पक्ष लिया, तब वह स्त्री सत्य के आँखों-देखे साक्षी की तरह (सबके सामने) दिखाई जाती है।
टिप्पणी:Note: 'ललामगु' (शायद 'चिह्नित/श्वेत-ललाट वाले बैल वाला' या कोई अश्लील संकेत), 'प्रविष्टीमिनम्' और 'सकुला' अस्पष्ट हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When the gods favoured Lalāmagu, who had entered in, the woman is pointed out like an eyewitness to the truth.
टिप्पणी:Note: 'lalāmagu' (perhaps 'having a blazed bull', or an obscene allusion), 'praviṣṭīminam' and 'sakulā' are obscure.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction