20.136.3
यद् अल्पिकास्व᳙ल्पिका कर्कधूकेवषद्यते ।वासन्तिकम् इव तेजनं यन्त्य् अवाताय वित्पति
yád alpikāsvàlpikā kárkadhūkévaṣádyate | vāsantikám iva téjanaṃ yánty avā́tāya vítpati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जब छोटियों में छोटी (स्त्री) कर्कन्धु (बेर) की तरह ... होती है, तो वसन्त के सरकण्डे की तरह वे वायु-रहित स्थान की ओर जाते हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋचा लगभग दुर्बोध है। 'अवषद्यते' और 'वित्पति' का अर्थ अनिश्चित है, और यहाँ केवल शब्दशः ढाँचा दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When the smallest among the small ones ... like a jujube berry, they go, like a spring reed, toward the windless place.
टिप्पणी:Note: This verse is nearly unintelligible. The meaning of 'avaṣadyate' and 'vitpati' is uncertain, and only a word-by-word outline is given here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction