20.136.16
यः कुमारी पिङ्गलिका वसन्तं पीवरी लभेत् ।तैलकुण्डमिमाङ्गुष्ठं रोदन्तं शुदम् उद्धरेत्
yáḥ kumārī́ piṅgalikā́ vásantaṃ pīvarī́ labhet | táilakuṇḍamímāṅguṣṭháṃ ródantaṃ śudam úddharet
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो (पुरुष) वसन्त में मोटी, भूरी कुमारी को पा ले, वह तेल-कुण्ड, इस अँगूठे और रोते हुए ... को बाहर निकाले।
टिप्पणी:Note: दूसरा पद लगभग दुर्बोध है। 'तैलकुण्डमिमाङ्गुष्ठम्' और 'शुदम्' का अर्थ अनिश्चित है, और व्याकरण भी असंगत है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Whoever gets a plump tawny girl in spring should pull out the oil-pot, this thumb, and the weeping ...
टिप्पणी:Note: The second half is nearly unintelligible. The meaning of 'tailakuṇḍamimāṅguṣṭham' and 'śudam' is uncertain, and the grammar is also irregular.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction