20.136.15
महान् वै भद्रो बिल्वो महान् भद्र उदुम्बरः ।महाꣳ अभिक्त बाधते महतः साधु खोदनम्
mahā́n vai bhadró bilvó mahā́n bhadra udumbáraḥ | mahā́m̐ abhiktá bādhate mahatáḥ sādhu khodánam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
बिल्व सचमुच महान और कल्याणकारी है; उदुम्बर महान और कल्याणकारी है। महान (पुरुष) ... दबाता है; महान का खोदना अच्छा है।
टिप्पणी:Note: 'अभिक्त' अस्पष्ट है। बिल्व और उदुम्बर के फल सम्भवतः अश्लील उपमा के रूप में आए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The bilva tree is truly great and good; the udumbara is great and good. The great one ... presses; the digging of the great one is good.
टिप्पणी:Note: 'abhikta' is obscure. The bilva and udumbara fruits probably serve as obscene comparisons.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction