20.136.14
विदेवस् त्वा महानग्नीर् विबाधते महतः साधु खोदनम् ।कुमारिका पिङ्गलिका कार्द भस्मा कु धावति
vídevas tvā mahā́nagnīr víbādhate mahatáḥ sādhu khodánam | kumārikā́ piṅgalikā́ kā́rda bhásmā ku dhā́vati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे महानग्नी, विदेव तुम्हें बहुत दबाता है; महान का खोदना अच्छा है। छोटी भूरी (पिङ्गलिका) कुमारी ... राख की ओर दौड़ती है।
टिप्पणी:Note: 'विदेव' (शायद 'सुदेव' का विपरीत) अस्पष्ट है। 'कार्द भस्मा कु धावति' का पाठ भ्रष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Videva presses you hard, great naked woman; the digging of the great one is good. The little tawny girl ... runs to the ashes.
टिप्पणी:Note: 'Videva' (perhaps the opposite of 'Sudeva') is obscure. The reading 'kārda bhasmā ku dhāvati' is corrupt.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction