20.136.12
सुदेवस् त्वा महानग्नीर् बबाधते महतः साधु खोदनम् ।कुसं पीवरो नवत्
súdevas tvā mahā́nagnīr bábādhate mahatáḥ sādhu khodánam | kusáṃ pī́varó navat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे महानग्नी, सुदेव तुम्हें दबाता है; महान का खोदना (भेदन) अच्छा है। मोटा (पुरुष) कुस को ...
टिप्पणी:Note: 'सुदेव' व्यक्ति-नाम है या 'अच्छा देवता', यह स्पष्ट नहीं। 'खोदन' का अश्लील अर्थ सम्भावित है। 'कुसं पीवरो नवत्' अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Sudeva presses you, great naked woman; the digging of the great one is good. The fat one ... the kusa.
टिप्पणी:Note: Whether 'Sudeva' is a personal name or means 'a good god' is unclear. 'khodana' (digging) probably has an obscene sense. 'kusaṃ pīvaro navat' is obscure.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction