20.136.11
महानग्नी महानग्नं धावन्तम् अनु धावति ।इमास् तद् अस्य गा रक्ष यभ माम् अद्ध्यौदनम्
mahānagnī́ mahānagnáṃ dhā́vantam ánu dhāvati | imā́s tád asya gā́ rakṣa yábha mā́m addhyaudanám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
महानग्नी दौड़ते हुए महानग्न (नग्न पुरुष) के पीछे दौड़ती है: 'इसकी इन गायों की रक्षा करो; मुझसे संभोग करो; ओदन (भात) खाओ।'
टिप्पणी:Note: 'यभ' का अर्थ स्पष्ट रूप से संभोग करना है। 'अद्ध्यौदनम्' को 'अद्धि ओदनम्' (भात खाओ) पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The great naked woman runs after the great naked man as he runs: 'Guard these cows of his; have sex with me; eat the rice-mess.'
टिप्पणी:Note: 'yabha' plainly means to have sex. 'addhyaudanam' is read as 'addhi odanam' (eat the rice-mess).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction