20.136.10
महानग्नी कृकवाकं शम्यया परि धावति ।अयं न विद्म यो मृगः शीर्ष्णा हरति धाणिकाम्
mahānagnī́ kr̥kavākaṃ śámyayā pári dhāvati | ayáṃ na vidmá yó mr̥gáḥ śīrṣṇā́ harati dhā́ṇikām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
महानग्नी जुए की खूँटी (शम्या) लेकर मुर्गे के चारों ओर दौड़ती है। हम नहीं जानते कि यह कौन-सा पशु है जो सिर पर धाणिका ढोता है।
टिप्पणी:Note: 'धाणिका' का अर्थ अनिश्चित है: कुछ इसे अनाज की टोकरी मानते हैं, कुछ स्त्री-अंग का संकेत।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The great naked woman runs around the cock with a yoke-pin. We do not know what beast this is that carries the dhāṇikā on its head.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'dhāṇikā' is uncertain: some take it as a grain basket, others as an allusion to the female organ.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction