20.136.1
यद् अस्या अंहुभेद्याः कृधु स्थूलम् उपातसत् ।मुष्काविदस्या एजतो गोशफे शकुलाव् इव
yád asyā aṃhubhédyāḥ kr̥dhú sthūlám upā́tasat | muṣkā́vídasyā ejató gośaphé śakulā́v iva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जब स्थूल (अंग) इस संकरे छिद्र वाली के छोटे (अंग) के पास पहुँचा, तो दोनों मुष्क ऐसे हिलते हैं जैसे गाय के खुर से बने गड्ढे में दो मछलियाँ।
टिप्पणी:Note: यह कुन्ताप खण्ड की अश्लील (आहनस्या) ऋचा है और पाठ भ्रष्ट है। 'मुष्काविदस्या' को सामान्यतः 'मुष्कौ' (अण्डकोश या अण्डकोश जैसे अंग) माना जाता है। 'अंहुभेदी' का अर्थ 'संकरे छिद्र वाली' लिया गया है। 'शकुल' यहाँ एक प्रकार की मछली है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When the thick one came up to the small part of this narrow-slitted woman, the two testicles quivered like two fish in a cow's hoofprint.
टिप्पणी:Note: An obscene (āhanasyā) verse from the Kuntāpa section, and the text is corrupt. 'muṣkāvidasyā' is usually read as 'muṣkau' (testicles, or parts like them). 'aṃhubhedī' is taken to mean 'narrow-slitted'. 'śakula' here is a kind of fish.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction