20.135.8
उत श्वेत आशुपत्वा उतो पद्याभिर् यविष्ठः ।उतेम् आशु मानं पिपर्ति
utá śvéta ā́śupatvā utó pádyābhir yáviṣṭhaḥ | utém ā́śu mā́naṃ piparti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
और (वह) श्वेत, तेज़ उड़ने वाला; और पैरों से सबसे युवा (सबसे फुर्तीला)। और वह शीघ्र ही माप को पूरा करता है।
टिप्पणी:Note: ब्राह्मण के अनुसार यह श्वेत अश्व (सूर्य का रूप) है, जो दक्षिणा के रूप में दिया गया। 'मानं पिपर्ति' का अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
And the white one, swift in flight, and the youngest on its feet; and it quickly fills out the measure.
टिप्पणी:Note: According to the Brahmana, this is the white horse (a form of the sun) given as the gift. The sense of 'manam piparti' is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction