20.135.5
पत्नी यदृश्यते पत्नी यक्ष्यमाणा जरितरोथामो दैव ।होता विष्टीमेन जरितर् ओथामो दैव
patnī́ yádr̥śyate patnī́ yákṣyamāṇā jaritaróthā́mo daivá | hotā́ viṣṭīmená jaritar óthā́mo daivá
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जब पत्नी दिखाई देती है, यज्ञ करने को तैयार पत्नी — हे जरितर्, ओथामो दैव। होता … से — हे जरितर्, ओथामो दैव।
टिप्पणी:Note: 'विष्टीमेन' का अर्थ अज्ञात है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When the wife is seen, the wife who is about to sacrifice: O singer, othamo daiva! The hotar with …: O singer, othamo daiva!
टिप्पणी:Note: The meaning of 'vishtimena' is unknown.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction