20.135.3
अलाबूनि पृषातकान्यश्वत्थपलाशम् ।पिपीलिकावतश्वसो विद्युत्स्वापर्णशफो गोशफो जरितरोथामो दैव
álābūni pr̥ṣā́takānyáśvatthapálāśam | pípīlikāvátaśváso vidyútsvā́parṇaśaphó góśaphó járítaróthā́mo daivá
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
लौकियाँ, पृषातक (दही-घी का मिश्रण), अश्वत्थ का पत्ता; चींटियों वाला …, बिजली में …, पत्ते जैसा खुर, गाय का खुर — हे जरितर्, ओथामो दैव।
टिप्पणी:Note: यह वस्तुओं की एक सूची लगती है, संभवतः पहेली के रूप में। 'पृषातक' को आम तौर पर दही-घी का मिश्रण माना जाता है। 'पिपीलिकावतश्वसः' और 'विद्युत्स्वा' का विभाग और अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Gourds, prishataka, the leaf of the ashvattha; the ant-hill …, in the lightning …, a leaf-shaped hoof, a cow's hoof. O singer, othamo daiva!
टिप्पणी:Note: This looks like a list of objects, perhaps given as a riddle. 'Prishataka' is usually taken as a mixture of curds and ghee. How to divide 'pipilikavatashvasah' and 'vidyutsva', and what they mean, is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction