20.135.10
देवा ददत्वासुरं तद् वो अस्तु सुचेतनम् ।युष्माꣳ अस्तु दिवेदिवे प्रत्येव गृभायत्
dévā dadatvā́suraṃ tád vo astu súcetanam | yúṣmām̐ astu dívedive pratyéva gr̥bhāyat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देव आसुर (प्रभुतापूर्ण) शक्ति दें; वह तुम्हारे लिए शुभ मन वाली हो। वह दिन-प्रतिदिन तुम्हारी हो; उसे स्वीकार करो।
टिप्पणी:Note: 'आसुरम्' का अर्थ यहाँ 'असुर-सम्बन्धी, प्रभुतापूर्ण' लिया गया है। 'गृभायत्' का रूप असामान्य है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the gods give the lordly power; may it be kindly toward you. May it be yours day after day. Accept it!
टिप्पणी:Note: 'Asuram' is taken here as 'lordly', that which belongs to an asura. The form 'gribhayat' is irregular.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction