20.134.2
इहेत्थ प्रागपागुदगधराग् वत्साः पुरुषन्त आसते
ihétthá prā́gápāgúdagadhárāg vatsā́ḥ púruṣanta āsate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यहाँ, इस प्रकार — पूर्व, पश्चिम, उत्तर, नीचे की ओर — बछड़े 'पुरुषन्त' (?) बैठे हैं।
टिप्पणी:Note: 'पुरुषन्त' का अर्थ स्पष्ट नहीं है; इसे 'मनुष्य बनते हुए' या 'मनुष्यों के पास' जैसा अनुमान से पढ़ा गया है, पर कोई सर्वमान्य अर्थ नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Here, like this: eastward, westward, northward, downward. The calves sit puruṣanta (?).
टिप्पणी:Note: 'puruṣanta' is unclear; guesses include 'turning into men' or 'beside the men', but no reading is generally accepted.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction