20.134.3
इहेत्थ प्रागपागुदगधराक् स्थालीपाको वि लीयते
ihétthá prā́gápāgúdagadhárāk sthā́līpāko ví līyate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यहाँ, इस प्रकार — पूर्व, पश्चिम, उत्तर, नीचे की ओर — स्थालीपाक (हाँडी में पका चरु) घुलकर बिखर जाता है।
टिप्पणी:Note: स्थालीपाक हाँडी में पकाया गया चावल आदि का चरु है। 'वि लीयते' को आम तौर पर 'घुल जाता है / बिखर जाता है' पढ़ते हैं; पहेली का संकेत क्या है, यह स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Here, like this: eastward, westward, northward, downward. The pot-cooked offering melts away.
टिप्पणी:Note: A sthālīpāka is rice or grain cooked in a pot as an offering. 'vi līyate' is usually read as 'melts / dissolves away'; what the riddle is getting at is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction