20.133.6
अवश्लक्ष्णमिव भ्रंशद् अन्तर्लोममति ह्रदे ।न वै कुमारि तत् तथा यथा कुमारि मन्यसे
ávaślakṣṇamíva bhraṃśad antárlomamáti hradé | ná vai kumāri tát táthā yáthā kumāri mányase
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
नीचे की ओर चिकनी (वस्तु) की तरह फिसलती हुई, भीतर रोएँ वाली (वस्तु) कुण्ड के पार (जाती है)। हे कुमारी, बात वैसी नहीं है जैसी तुम समझती हो, हे कुमारी।
टिप्पणी:Note: 'अवश्लक्ष्णम्' और 'अन्तर्लोम' दुर्लभ शब्द हैं, और वाक्य-रचना भी अधूरी है। अनुवाद केवल अनुमान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Like something smooth slipping downward, the thing with hair inside (goes) across the pool. It is not so, maiden, as you think, maiden.
टिप्पणी:Note: 'avaślakṣṇam' and 'antarloma' are rare words, and the sentence is syntactically incomplete. The translation is only tentative.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction