20.133.3
निगृह्य कर्णकौ द्वौ निरायछसि मध्यमे ।न वै कुमारि तत् तथा यथा कुमारि मन्यसे
nígr̥hya kárṇakau dváu nírāyachasi mádhyame | ná vai kumāri tát táthā yáthā kumāri mányase
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
दो छोटे कान (कुण्डे/मूठ?) पकड़कर तुम बीच में खींचकर फैलाती हो। हे कुमारी, बात वैसी नहीं है जैसी तुम समझती हो, हे कुमारी।
टिप्पणी:Note: 'कर्णकौ' का शाब्दिक अर्थ 'दो छोटे कान' है, पर यह किसी बरतन या औज़ार की मूठ भी हो सकता है। किस चीज़ की बात हो रही है, यह स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Gripping the two little ears (handles?), you draw it out in the middle. It is not so, maiden, as you think, maiden.
टिप्पणी:Note: 'karṇakau' literally means 'two little ears' but may mean the handles of a vessel or tool. What object is meant is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction