20.13.2
आ वो वहन्तु सप्तयो रघुष्यदो रघुपत्वानः प्र जिगात बाहुभिः ।सीदता बर्हिर् उरु वः सदस् कृतं मादयध्वं मरुतो मध्वो अन्धसः
ā́ vo vahantu sáptayo raghuṣyádo raghupátvānaḥ prá jigāta bāhúbhiḥ | sīdatā barhír urú vaḥ sádas kr̥táṃ mādáyadhvaṃ maruto mádhvo ándhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तेज़ दौड़ने वाले, तेज़ उड़ने वाले घोड़े तुम्हें यहाँ लाएँ; अपनी भुजाओं के साथ आगे बढ़ो। बर्हि (कुश) पर बैठो, तुम्हारे लिए विस्तृत आसन बनाया गया है; हे मरुतो, मधुर सोम-रस से आनन्दित होओ।
टिप्पणी:Note: 'बाहुभिः' (भुजाओं से) का आशय अस्पष्ट है — भुजाएँ फैलाकर, या हाथों में उपहार लेकर (सायण) आना। यह मन्त्र ऋग्वेद 1.85.6 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let your swift-running, swift-flying horses carry you here; come forward with your arms. Sit on the barhis (sacred grass), a wide seat has been made for you; Maruts, delight in the sweet juice.
टिप्पणी:Note: The sense of bāhubhiḥ 'with your arms' is unclear: arms swinging or outstretched, or (Sayana) hands bearing gifts. The verse is RV 1.85.6.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction