20.13.1
इन्द्रश् च सोमं पिबतं बृहस्पते ऽस्मिन् यज्ञे मन्दसाना वृषण्वसू ।आ वां विशन्त्व् इन्दवः स्वाभुवो ऽस्मे रयिं सर्ववीरं नि यछतम्
índraś ca sómaṃ pibataṃ br̥haspate 'smín yajñé mandasānā́ vr̥ṣaṇvasū | ā́ vāṃ viśantv índavaḥ svābhúvo 'smé rayíṃ sárvavīraṃ ní yachatam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र और बृहस्पति, इस यज्ञ में प्रसन्न होते हुए तुम दोनों सोम पियो, हे धन बरसाने वालो। सहज ही व्याप्त होने वाली सोम-बूँदें (इन्दु) तुममें प्रवेश करें; हमें सब वीरों से युक्त धन प्रदान करो।
टिप्पणी:Note: वृषण्वसू का अर्थ 'वर्षक धन वाले' या 'जिनका धन बैल हैं', और स्वाभुवः का अर्थ 'सहज व्याप्त' या 'हितकारी' — दोनों में व्याख्याकार भिन्न हैं; यहाँ प्रचलित अर्थ लिया गया है। यह मन्त्र ऋग्वेद 4.50.10 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra and Brihaspati, drink the soma at this sacrifice and rejoice, you bulls rich in goods. Let the soma drops, readily at home in you, enter you both; grant us wealth with a full complement of heroes.
टिप्पणी:Note: vṛṣaṇvasū ('whose goods are bulls' or 'showering goods') and svābhuvaḥ ('readily pervading' or 'beneficial') are both read differently by commentators; the common readings are given. The verse is RV 4.50.10.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction