20.128.7
य आक्ताक्षः सुभ्यक्तः सुमणिः सुहिरण्यवः ।सुब्रह्मा ब्रह्मणः पुत्रस्तोता कल्पेषु संमिता
yá āktā́kṣaḥ subhyaktáḥ súmaṇiḥ súhiraṇyávaḥ | súbrahmā bráhmaṇaḥ putrástotā́ kálpeṣu saṃmítā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसकी आँखों में अंजन है, जो अच्छी तरह तेल लगाए है, सुन्दर मणि और सुन्दर सोना पहने है; जो ब्राह्मण का पुत्र अच्छा ब्राह्मण है, ऐसे लोग श्रेणियों में गिने गए हैं।
टिप्पणी:Note: यह पद्य 6 का उलटा है। अन्तिम पंक्ति का अर्थ 6 जैसा ही अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He whose eyes are anointed, who is well oiled, with a fine jewel and fine gold, a good brahmin son of a brahmin: these are counted among the classes.
टिप्पणी:Note: This is the counterpart of verse 6. The refrain is as uncertain as in verse 6.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction