20.128.5
ये च देवा अयजन्ताथो ये च पराददिः ।सूर्यो दिवम् इव गत्वाय मघवा नो वि रप्शते
yé ca devā́ áyajantā́tho yé ca parādadíḥ | sū́ryo dívam iva gatvā́ya maghávā no ví rapśate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जिन्होंने देवों के लिए यज्ञ किया और जिन्होंने दान दिया, उनके लिए वह दानी स्वर्ग में पहुँचे सूर्य की तरह हमारे लिए उमड़ पड़ता है।
टिप्पणी:Note: 'वि रप्शते' का अर्थ 'उमड़ता है' या 'भरपूर होता है' लिया गया है, पर यह अनिश्चित है। 'मघवा' यहाँ संरक्षक दाता हो सकता है या इन्द्र।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Those who sacrificed to the gods and those who gave gifts: for them the bountiful one overflows for us, like the sun that has reached the sky.
टिप्पणी:Note: vi rapśate is taken as 'overflows' or 'abounds', but this is uncertain. maghavā may be the generous patron or Indra.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction