20.128.4
यश्च पणि रघुजिष्ठ्यो यश्च देवाꣳ अदाशुरिः ।धीराणां शश्वताम् अहं तद् अपाग् इति शुश्रुम
yáśca paṇí rághujiṣṭhyó yáśca devā́m̐ ádāśuriḥ | dhī́rāṇāṃ śáśvatām aháṃ tád apāg íti śuśruma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो पणि 'रघुजिष्ठ्य' है और जो देवों को दान नहीं देता: उसे 'पीछे की दिशा' कहते हैं, ऐसा हमने सदा से रहे धीर पुरुषों से सुना है।
टिप्पणी:Note: 'रघुजिष्ठ्य' शब्द और कहीं नहीं मिलता और इसका अर्थ अज्ञात है। 'अपाक्' का अर्थ 'पीछे की ओर' है, जिसे प्रायः पश्चिम समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The Pani who is raghujiṣṭhya, and he who gives nothing to the gods: that is the backward direction. So we have heard from the wise men of old.
टिप्पणी:Note: raghujiṣṭhya occurs nowhere else and its meaning is unknown. apāk means 'backward', usually understood as the west.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction