20.128.2
यो जाम्या अप्रथयस् तद् यत् सखायं दुधूर्षति ।ज्येष्ठो यद् अप्रचेतास् तद् आहुर् अधराग् इति
yó jāmyā́ áprathayas tád yát sákhāyaṃ dúdhūrṣati | jyéṣṭho yád apracetās tád āhur ádharāg íti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जिसने बहन या सम्बन्धिनी की (लज्जा) फैलाई, जो मित्र को हानि पहुँचाना चाहता है, और जो बड़ा होकर भी नासमझ है: इन्हें 'नीचे की दिशा' कहते हैं।
टिप्पणी:Note: 'अप्रथयः' का अर्थ अनिश्चित है। 'अधराक्' का अर्थ 'नीचे की ओर' है; कुछ विद्वान इसे दक्षिण दिशा मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
He who exposed a kinswoman, he who seeks to harm a friend, and the eldest who is thoughtless: these they call the lower direction.
टिप्पणी:Note: The sense of aprathayaḥ is uncertain. adharāk means 'downward'; some scholars take it as the south.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction