20.128.1
यः सभेयो विदथ्यः᳙ सुत्वा यज्वाथ पूरुषः ।सूर्यं चामू रिशादसस् तद् देवाः प्राग् अकल्पयन्
yáḥ sabhéyo vidathyàḥ sutvā́ yajvā́tha pū́ruṣaḥ | sū́ryaṃ cā́mū riśā́dásas tád devā́ḥ prā́g akalpayan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो पुरुष सभा और विदथ के योग्य है, जो सोम निचोड़ता और यज्ञ करता है, और वह सूर्य भी, हे शत्रुनाशको! इन्हें देवों ने 'पूर्व' के रूप में ठहराया।
टिप्पणी:Note: यह कुन्ताप सूक्त का भाग है, जिसे 'दिशाओं की व्यवस्था' कहा जाता है। ऐसे-ऐसे लोगों को एक-एक दिशा में रखा गया है। 'रिशादसः' (बहुवचन) किसके लिए आया है, यह स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The man fit for the assembly and the council, who presses soma and sacrifices, and the sun yonder too, you destroyers of foes: these the gods arranged as the east.
टिप्पणी:Note: Part of the Kuntapa material known as the 'arrangement of the directions', in which types of people are assigned to directions. It is unclear whom the plural riśādasas ('destroyers of foes') refers to.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction