20.127.14
उप नो न रमसि सूक्तेन वचसा वयं भद्रेण वचसा वयम् ।वनाद् अधिध्वनो गिरो न रिष्येम कदा चन
úpa no na ramasi sū́ktena vácasā vayáṃ bhadréṇa vácasā vayám | vánād adhidhvanó giró ná riṣyema kadā́ caná
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हम सुन्दर रची स्तुति से, हम शुभ वचनों से (तुम्हें बुलाते हैं), क्या तुम हममें आनन्द नहीं लेते? वन से गूँजती वाणियों वाले हम कभी हानि न पाएँ।
टिप्पणी:Note: 'उप नो न रमसि' में 'न' निषेध है या 'जैसे', यह स्पष्ट नहीं। 'वनाद् अधिध्वनः' की रचना भी अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
With well-made hymn and with auspicious words (we call you); do you not take delight in us? May we, whose voices resound from the forest, never come to harm.
टिप्पणी:Note: It is unclear whether 'na' in 'upa no na ramasi' is a negative or means 'like'. The construction of 'vanad adhidhvanah' is also uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction