20.128.16
ये त्वा श्वेता अजैश्रवसो हार्यो युञ्जन्ति दक्षिणम् ।पूर्वा नमस्य देवानां बिभ्रद् इन्द्र महीयते
yé tvā śvetā́ ájaiśravasó hā́ryo yuñjánti dákṣiṇam | pū́rvā námasya devā́nāṃ bíbhrad indra mahīyate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे इन्द्र, जो सफ़ेद, उच्चैःश्रवस् की नस्ल वाले हरि घोड़े तुम्हें दाहिनी ओर जोतते हैं, उनके साथ देवों का पहला नमस्कार लेकर तुम्हारी महिमा होती है।
टिप्पणी:Note: 'अजैश्रवसः' को उच्चैःश्रवस् से सम्बन्धित माना गया है, पर यह अनिश्चित है। दूसरी पंक्ति की वाक्य-रचना अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra, the white bays of Uccaihshravas's line who yoke you on the right: carrying the first homage of the gods, you are magnified.
टिप्पणी:Note: ajaiśravasaḥ is taken as 'of Uccaihshravas's line', but this is uncertain. The syntax of the second line is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction