20.128.15
पृष्ठं धावन्तं हर्योर् औच्चैः श्रवसम् अब्रुवन् ।स्वस्त्यश्व जैत्रायेन्द्रम् आ वह सुस्रजम्
pr̥ṣṭháṃ dhā́vantaṃ haryór áuccaiḥ śravasám abruvan | svastyáśva jáitrāyéndram ā́ vaha susrájam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दोनों हरि घोड़ों के आगे दौड़ते उच्चैःश्रवस् से उन्होंने कहा: हे कल्याणकारी घोड़े, सुन्दर माला वाले इन्द्र को विजय के लिए यहाँ ले आओ।
टिप्पणी:Note: 'पृष्ठं धावन्तं' का अर्थ 'आगे दौड़ता' या 'पीठ पर दौड़ता' हो सकता है। 'स्वस्त्यश्व' को सम्बोधन माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
To Uccaihshravas, running ahead of the two bays, they said: 'Lucky horse, bring Indra of the fine garland here for victory.'
टिप्पणी:Note: pṛṣṭhaṃ dhāvantam may mean 'running ahead of' or 'running at the back of'. svastyaśva is taken as a vocative.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction