20.128.12
यद् इन्द्रादो दाशराज्ञे मानुषं वि गाहथाः ।विरूपः सर्वस्मा आसीत् सह यक्षाय कल्पते
yád indrādo dāśarājñé mā́nuṣaṃ ví gāhathāḥ | vírūpaḥ sárvasmā āsīt sahá yakṣā́ya kálpate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे इन्द्र, जब दस राजाओं के युद्ध में तुम उस मानव-सेना में घुस गए, तब विरूप सबके लिए था; वह यक्ष के साथ योग्य होता है।
टिप्पणी:Note: 'इन्द्रादो' को 'इन्द्र' और 'अदः' ('वह') में बाँटकर पढ़ा गया है। दूसरी पंक्ति का अर्थ लगभग अज्ञात है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra, when in the battle of the ten kings you plunged into that human host, Virupa was there for all; together with the yaksha he is fit.
टिप्पणी:Note: indrādo is divided as indra adaḥ ('Indra, that'). The second line is almost unintelligible.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction