20.127.9
कतरत् त आ हराणि दधि मन्थां परि श्रुतम् ।जायाः पतिं वि पृछति राष्ट्रे राज्ञः परिक्षितः
katarát ta ā́ harāṇi dádhi mánthāṃ pári śrútam | jāyā́ḥ pátiṃ ví pr̥chati rāṣṭré rā́jñaḥ parikṣítaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
'तुम्हारे लिए क्या लाऊँ—दही, मन्थ (मथा पेय) या परिस्रुत (खमीरी पेय)?' राजा परिक्षित् के राज्य में पत्नी पति से इस तरह पूछती है।
टिप्पणी:Note: 'मन्थ' और 'परिस्रुत्' किस तरह के पेय थे, यह ठीक-ठीक तय नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
'Which shall I bring you: curds, a stirred drink, or fermented liquor?' So the wife asks her husband in the realm of King Parikshit.
टिप्पणी:Note: The exact nature of the drinks 'mantha' and 'parishrut' is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction