20.127.8
परिछिन्नः क्षेमम् अकरोत् तम आसनमाचरन् ।कुलायन् कृण्वन् कौरव्यः पतिर् वदति जायया
parichínnaḥ kṣémam akarot táma ā́sanamācáran | kúlāyan kr̥ṇván káuravyaḥ pátir vádati jāyáyā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
परिक्षित् ने अपने आसन पर आकर हमारे लिए सुरक्षा और शान्ति कर दी; घर बसाता हुआ कौरव्य पति अपनी पत्नी से कहता है—
टिप्पणी:Note: यहाँ दिए पाठ 'परिछिन्नः' को सामान्यतः 'परिक्षिन् नः' (परिक्षित् ने हमारे लिए) पढ़ा जाता है। 'तम आसनम्' और 'कुलायन्' अस्पष्ट हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Parikshit, coming to his seat, has made us secure; building a home, the Kauravya husband says to his wife:
टिप्पणी:Note: The reading 'parichinnah' is usually taken as 'parikshin nah' (Parikshit ... for us). 'Tama asanam' and 'kulayan' are unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction