20.127.7
राज्ञो विश्वजनीनस्य यो देवोमर्त्याꣳ अति ।वैश्वानरस्य सुष्टुतिमा सुनोता परिक्षितः
rā́jño viśvajánīnasya yó devómártyām̐ áti | vaiśvānarásya súṣṭutimā́ sunótā parikṣítaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सब लोगों के राजा, मनुष्यों से बढ़कर देव, वैश्वानर परिक्षित् की सुन्दर स्तुति प्रस्तुत करो।
टिप्पणी:Note: 'परिक्षित्' को राजा का नाम भी माना जाता है और अग्नि (वैश्वानर) का विशेषण 'चारों ओर बसने वाला' भी। 'सुनोत' का शब्दार्थ 'निचोड़ो' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bring forth the fine praise of Parikshit, the king of all peoples, Vaishvanara, the god who surpasses mortals.
टिप्पणी:Note: 'Parikshit' is read both as a king's name and as an epithet of Agni Vaishvanara ('dwelling all around'). 'Sunota' literally means 'press out'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction