20.127.10
अभीवस्वः प्र जिहीते यवः पक्वः पथो बिलम् ।जनः स भद्रम् एधति राष्ट्रे राज्ञः परिक्षितः
abhī́vásvaḥ prá jihīte yávaḥ pakváḥ pathó bílam | jánaḥ sá bhadrám édhati rāṣṭré rā́jñaḥ parikṣítaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
पका हुआ जौ भरपूर होकर रास्ते के ऊपर से झुककर कोठार (बिल) में पहुँचता है; राजा परिक्षित् के राज्य में लोग सुख से फलते-फूलते हैं।
टिप्पणी:Note: 'अभीवस्वः' का अर्थ अस्पष्ट है। 'पथो बिलम्' को 'रास्ते का गड्ढा' या 'कोठार' भी समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The ripe barley, heavy and abundant, bends over the path into the granary; people prosper happily in the realm of King Parikshit.
टिप्पणी:Note: 'Abhivasvah' is obscure. 'Patho bilam' is taken either as 'the hollow of the path' or as 'the granary'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction