20.127.11
इन्द्रः कारुम् अबूबुधद् उत्तिष्ठ वि चरा जनम् ।ममेदुग्रस्य चर्कृधि सर्व इत् ते पृणादरिः
índraḥ kārúm abūbudhad úttiṣṭha ví carā jánam | mámédugrásya cárkr̥dhi sárva ít te pr̥ṇādaríḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र ने कवि (कारु) को जगाया: 'उठो, लोगों के बीच घूमो; मुझ उग्र की स्तुति करो, हर पराया व्यक्ति भी तुम्हें दान देगा।'
टिप्पणी:Note: 'चर्कृधि' को 'मेरी कीर्ति गाओ' समझा गया है। 'अरिः' का अर्थ 'पराया', 'कंजूस' या 'शत्रु' हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra woke the poet: 'Get up, go about among the people; praise me, the mighty one, and every stranger will give to you.'
टिप्पणी:Note: 'Carkrdhi' is taken as 'celebrate me'. 'Arih' may mean stranger, niggard, or foe.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction