20.127.5
प्र रेभासो मनीषा व्ŕ̥षा गाव इवेरते ।अमोतपुत्रका एषाममोत गा इवासते
prá rebhā́so manīṣā́ vŕ̥ṣā gā́va iverate | amotapútrakā eṣā́mamóta gā ívāsate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
गायक अपनी स्तुति लेकर बलवान गायों (बैलों) की तरह आगे बढ़ते हैं; उनके बच्चे घर पर हैं, वे घर पर गायों की तरह बैठे रहते हैं।
टिप्पणी:Note: 'अमोतपुत्रकाः' अस्पष्ट शब्द है। इसे 'अमा' (घर पर) से जोड़कर समझा जाता है, पर यह अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The singers press forward with their thought like vigorous cattle; their little sons are at home, and at home they sit like cows.
टिप्पणी:Note: 'Amotaputrakah' is obscure. It is usually connected with 'ama' (at home), but this is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction