20.127.4
वच्यस्व रेभ वच्यस्व वृक्षे न पक्वे शकुनः ।नष्टे जिह्वा चर्चरीति क्षुरो न भुरिजोरिव
vácyasva rébha vacyasva vr̥kṣé na pakvé śakúnaḥ | náṣṭe jihvā́ carcarīti kṣuró ná bhuríjoriva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे गायक (रेभ), झूमो, झूमो, जैसे पके फलों वाले पेड़ पर पक्षी झूमता है; जीभ तेज़ी से आगे-पीछे चलती है, जैसे दो हाथों के बीच उस्तरा।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र बहुत अस्पष्ट है। 'नष्टे' और 'भुरिजोः' (दो भुजाएँ, दो जबड़े या कैंची) के अर्थ पर विद्वान एकमत नहीं हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Sway, singer, sway, like a bird on a tree full of ripe fruit; the tongue darts to and fro like a razor between two hands.
टिप्पणी:Note: Very obscure. Scholars disagree on 'nashte' and on 'bhurijoh' (two arms, two jaws, or shears).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction