20.126.7
उवे अम्ब सुलाभिके यथेवाङ्गं भविष्यति ।भसन् मे अम्ब सक्थि मे शिरो मे वीव हृष्यति विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः
uvé amba sulābhike yáthevāṅgáṃ bhaviṣyáti | bhasán me amba sákthi me śíro me vī́va hr̥ṣyati víśvasmād índra úttaraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे माँ, हे सुलभ (स्त्री), जैसा सचमुच होगा — हे माँ, मेरे नितम्ब, मेरी जाँघ, मेरा सिर मानो काँप रहे हैं। इन्द्र सबसे ऊपर है।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र अत्यन्त अस्पष्ट है; वक्ता (वृषाकपि या इन्द्राणी) और 'सुलाभिके', 'उवे' का अर्थ विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Oh little mother, easily won, as it will truly be—mother, my loins, my thigh, my head seem to quiver. Indra is higher than all.
टिप्पणी:Note: Very obscure; the speaker (Vrishakapi or Indrani) and the sense of 'sulābhike' and 'uve' are disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction