20.126.23
पर्शुर् ह नाम मानवी साकं ससूव विंशतिम् ।भद्रं भल त्यस्या अभूद् यस्या उदरम् आमयद् विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः
párśur ha nā́ma mānavī́ sākáṃ sasūva viṃśatím | bhadráṃ bhala tyásyā abhūd yásyā udáram ā́mayad víśvasmād índra úttaraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
मनु की पुत्री पर्शु ने एक साथ बीस (सन्तानें) जनीं। जिसका पेट पीड़ित (फूला) था, उसका भला हुआ। इन्द्र सबसे ऊपर है।
टिप्पणी:Note: 'भल' अस्पष्ट है (सम्बोधन या विस्मयादिबोधक); इस मन्त्र का सूक्त से सम्बन्ध भी विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Parshu, daughter of Manu, bore twenty at once. Good fortune came to her whose belly had been swollen with pain. Indra is higher than all.
टिप्पणी:Note: 'bhala' is obscure (a vocative or an exclamation), and how this verse relates to the rest of the hymn is disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction