20.126.2
परा हीन्द्र धावसि वृषाकपेर् अति व्यथिः ।नो अह प्र विन्दस्य् अन्यत्र सोमपीतये विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः
párā hī́ndra dhā́vasi vr̥ṣā́kaper áti vyáthiḥ | nó áha prá vindasy anyátra sómapītaye víśvasmād índra úttaraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे इन्द्र, तुम व्याकुल होकर वृषाकपि के पास से आगे दौड़ जाते हो; सोम पीने के लिए तुम्हें और कहीं (सोम) नहीं मिलता। इन्द्र सबसे ऊपर है।
टिप्पणी:Note: 'अति व्यथिः' और वाक्य-रचना कठिन है; अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra, you rush off past Vrishakapi in agitation; you find no soma to drink anywhere else. Indra is higher than all.
टिप्पणी:Note: 'ati vyathiḥ' and the construction are difficult; the sense is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction