20.126.1
वि हि सोतोर् असृक्षत नेन्द्रं देवम् अमंसत ।यत्रामदद् वृषाकपिर् अर्यः पुष्टेषु मत्सखा विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः
ví hí sótor ásr̥kṣata néndraṃ devám amaṃsata | yátrā́madad vr̥ṣā́kapir aryáḥ puṣṭéṣu mátsakhā víśvasmād índra úttaraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उन्होंने सोम निचोड़ना छोड़ दिया है, इन्द्र को देवता नहीं माना, जहाँ मेरा सखा, पराया (अर्य) वृषाकपि समृद्धि में मस्त हुआ। इन्द्र सबसे ऊपर है।
टिप्पणी:Note: यह सूक्त ऋग्वेद 10.86 के समान है; वक्ता (इन्द्र या इन्द्राणी) बदलते रहते हैं और हर मन्त्र में किसका कथन है, इस पर विद्वान एकमत नहीं। 'वि सोतोर् असृक्षत' का अर्थ 'निचोड़ना छोड़ दिया' सबसे प्रचलित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They have stopped pressing soma and have not regarded Indra as a god, where Vrishakapi, the stranger, my companion, got drunk amid plenty. Indra is higher than all.
टिप्पणी:Note: Parallel to Rigveda 10.86; the speakers (Indra, Indrani, Vrishakapi) alternate and who speaks each verse is disputed. 'vi sotor asṛkṣata' is most widely read as 'they have stopped pressing'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction