20.124.5
आदित्यैर् इन्द्रः सगणो मरुद्भिर् अस्माकं भूत्व् अविता तनूनाम् ।हत्वाय देवा असुरान् यद् आयन् देवा देवत्वम् अभिरक्षमाणाः
ādityáir índraḥ ságaṇo marúdbhir asmā́kaṃ bhūtv avitā́ tanū́nām | hatvā́ya devā́ ásurān yád ā́yan devā́ devatvám abhirákṣamāṇāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आदित्यों के साथ, मरुतों के दल सहित इन्द्र हमारे शरीरों का रक्षक हो। जब देवता असुरों को मारकर, अपने देवत्व की रक्षा करते हुए आए —
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 10.157.3–4 है। दूसरा आधा ('जब देवता…') एक अधूरा वाक्य है जो अगले मन्त्र में पूरा होता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Indra, with the Adityas and with his troop the Maruts, be the protector of our bodies. When the gods came, having slain the asuras and guarding their godhood —
टिप्पणी:Note: This is RV 10.157.3–4. The second half ('when the gods…') is a dependent clause completed in the next verse.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction