20.124.4
इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश् च विश्वे च देवाः ।यज्ञं च नस् तन्वं᳙ च प्रजां चादित्यैर् इन्द्रः सह चीक्ल्̥पाति
imā́ nú kaṃ bhúvanā sīṣadhāméndraś ca víśve ca devā́ḥ | yajñáṃ ca nas tanvàṃ ca prajā́ṃ cādityáir índraḥ sahá cīkl̥pāti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम, इन्द्र और सभी देवता, अब इन लोकों को सिद्ध करें। इन्द्र आदित्यों के साथ हमारे यज्ञ, हमारे शरीर और हमारी सन्तान को व्यवस्थित करे।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 10.157.1–2 है। 'सीषधाम' (साध् का इच्छार्थक रूप) का अर्थ 'सिद्ध करें' या 'जीत लें' दोनों किया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let us now bring these worlds to success, we and Indra and all the gods. May Indra, with the Adityas, set in order our yajna, our bodies and our offspring.
टिप्पणी:Note: This is RV 10.157.1–2. sīṣadhāma (desiderative of sādh) is rendered either 'bring to success' or 'win'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction