20.117.2
यस् ते मदो युजस् चारुर् अस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि ।स त्वाम् इन्द्र प्रभूवसो ममत्तु
yás te mádo yújas cā́rur ásti yéna vr̥trā́ṇi haryaśva háṃsi | sá tvā́m indra prabhūvaso mamattu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे हरे घोड़ों वाले, तुम्हारा जो उपयुक्त और प्रिय मद है, जिससे तुम वृत्रों (बाधाओं) का वध करते हो, हे प्रचुर धन वाले इन्द्र, वह तुम्हें मस्त करे।
टिप्पणी:Note: 'युजः' का अर्थ 'उपयुक्त', 'साथी' या 'जुता हुआ' तीनों किया जाता है। यहाँ बहुवचन 'वृत्राणि' का आशय सामान्य रूप से शत्रु या बाधाएँ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Lord of the bay horses, the fitting and lovely exhilaration that is yours, with which you strike down the vritras (obstacles), may it exhilarate you, Indra, lord of abundant wealth.
टिप्पणी:Note: 'yujaḥ' is read variously as 'fitting', 'companionable' or 'yoked'. The plural 'vṛtrāṇi' refers broadly to obstacles or enemies.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction