20.112.2
यद् वा प्रवृद्ध सत्पते न मरा इति मन्यसे ।उतो तत् सत्यम् इत् तव
yád vā pravr̥ddha satpate ná marā íti mányase | utó tát satyám ít táva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अथवा हे बढ़े हुए बलवाले, सज्जनों के स्वामी! यदि तुम मानते हो कि 'मैं नहीं मरूँगा', तो वह भी तुम्हारे विषय में सच ही है।
टिप्पणी:Note: 'न मरा इति' का सबसे प्रचलित अर्थ है 'मैं नहीं मरूँगा', यानी इन्द्र की अमरता। 'सत्पते' का अर्थ 'सज्जनों का स्वामी' और 'सत्य का स्वामी', दोनों किया जाता है। यह मन्त्र ऋग्वेद 8.93.5 भी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Or if, O mighty lord of the true, you think, 'I shall not die,' that too is true of you.
टिप्पणी:Note: 'na marā iti' is most widely read as 'I shall not die', that is, Indra's immortality. 'satpati' is rendered both as 'lord of the good' and 'lord of the true'. The verse is also Rigveda 8.93.5.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction