20.112.1
यद् अद्य कच् च वृत्रहन्न् उदगा अभि सूर्य ।सर्वं तद् इन्द्र ते वशे
yád adyá kác ca vr̥trahann udágā abhí sūrya | sárvaṃ tád indra te váśe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वृत्रहन्, हे सूर्य! आज तुम जिस किसी पर भी उदित हुए हो, हे इन्द्र, वह सब तुम्हारे वश में है।
टिप्पणी:Note: 'सूर्य' यहाँ सम्बोधन है और इन्द्र को ही सूर्य कहकर पुकारा गया है; सायण इसे इन्द्र का सूर्य-रूप मानते हैं। कुछ अनुवादक इसे इन्द्र और सूर्य, दोनों को सम्बोधन मानते हैं। यह मन्त्र ऋग्वेद 8.93.4 भी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
O Vritra-slayer, O Surya, whatever you have risen over today, all of that, Indra, is in your power.
टिप्पणी:Note: 'Surya' is a vocative; Indra himself seems to be addressed as the Sun, and Sayana reads it as Indra in his solar form. Some translators take it as addressing Indra and Surya together. The verse is also Rigveda 8.93.4.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction