20.111.3
यद् वासि सुन्वतो वृधो यजमानस्य सत्पते ।उक्थे वा यस्य रण्यसि सम् इन्दुभिः
yád vā́si sunvató vr̥dhó yájamānasya satpate | ukthé vā yásya ráṇyasi sám índubhiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सत्पति, चाहे तुम सोम निचोड़ने वाले यजमान को बढ़ाने वाले हो, या जिसके उक्थ (स्तोत्र) में तुम रमते हो — इन्दुओं के साथ आनन्दित होओ।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 8.12.18 के समान। मुख्य वाक्य छूटा हुआ है और पिछले मन्त्र के 'हमारे सोम में रमो' से पूरा किया जाता है। 'सत्पति' का अर्थ प्रायः 'सज्जनों का स्वामी' या 'सच्चे लोगों का रक्षक' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Or, lord of the true, whether you are the one who strengthens the sacrificer who presses soma, or whoever's hymn you delight in, delight together with the drops.
टिप्पणी:Note: Parallels Rigveda 8.12.18. The main clause is unstated and is usually supplied from the previous verse ('delight in our soma'). 'satpati' is usually rendered 'lord of the good/true' or 'protector of the righteous'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction