20.11.8
सत्रासाहं वरेण्यं सहोदां ससवांसं स्व᳙र् अपश् च देवीः ।ससान यः पृथिवीं द्याम् उतेमाम् इन्द्रं मदन्त्य् अनु धीरणासः
satrāsā́haṃ váreṇyaṃ sahodā́ṃ sasavā́ṃsaṃ svàr apáś ca devī́ḥ | sasā́na yáḥ pr̥thivī́ṃ dyā́m utémā́m índraṃ madanty ánu dhī́raṇāsaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सदा विजयी, वरणीय, बल देने वाले, सूर्य और दिव्य जलों को जीतने वाले, जिन्होंने पृथ्वी और इस द्युलोक को जीता — उन इन्द्र के पीछे विचारशील जन आनन्दित होते हैं।
टिप्पणी:Note: 'धीरणासः' दुर्लभ शब्द है; सामान्यतः 'विचारशील' या 'ध्यान से सुनने वाले' अर्थ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ever victorious, desirable, giver of strength, who won the sun and the divine waters, who won the earth and this heaven — after that Indra the thoughtful rejoice.
टिप्पणी:Note: 'dhīraṇāsaḥ' is a rare word, usually taken as 'the thoughtful' or 'attentive ones'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction