20.11.4
इन्द्रः स्वर्षा जनयन्न् अहानि जिगायोशिग्भिः प्ŕ̥तना अभिष्टिः ।प्रारोचयन् मनवे केतुम् अह्नाम् अविन्दज् ज्योतिर् बृहते रणाय
índraḥ svarṣā́ janáyann áhāni jigā́yośígbhiḥ pŕ̥tanā abhiṣṭíḥ | prā́rocayan mánave ketúm áhnām ávindaj jyótir br̥haté ráṇāya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सूर्य को जीतने वाले, दिनों को उत्पन्न करते हुए आक्रामक इन्द्र ने उशिजों के साथ शत्रु-सेनाओं को जीता। उन्होंने मनु के लिए दिनों की पताका (सूर्य) को चमकाया और महान युद्ध के लिए ज्योति पाई।
टिप्पणी:Note: 'रण' का अर्थ 'युद्ध' या 'आनन्द' दोनों हो सकता है; 'अभिष्टि' को 'सहायक' भी पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Winning the sun and begetting the days, Indra, eager to attack, conquered the battle-hosts with the Ushijs. He made the banner of the days shine for Manu and found light for the great battle.
टिप्पणी:Note: 'raṇa' can mean 'battle' or 'joy'; 'abhiṣṭi' is also read as 'helper'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction