20.11.3
इन्द्रो वृत्रम् अवृणोच् छर्धनीतिः प्र मायिनाम् अमिनाद् वर्पणीतिः ।अहन् व्यं᳙सम् उशधग् वनेष्व् आविर् धेना अकृणोद् राम्याणाम्
índro vr̥trám avr̥ṇoc chárdhanītiḥ prá māyínām aminād várpaṇītiḥ | áhan vyàṃsam uśádhag váneṣv āvír dhénā akr̥ṇod rāmyā́ṇām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
दल के नायक इन्द्र ने वृत्र को घेर लिया, और छल-रूप धारण करके मायावियों को नष्ट कर दिया। वनों में उत्सुकता से जलते हुए उन्होंने व्यंस को मारा और रात्रियों की दुधारू गायों को प्रकट किया।
टिप्पणी:Note: 'वर्पणीति', 'उशधक्' और 'धेना राम्याणाम्' अस्पष्ट हैं; 'धेना' को गायें, धाराएँ या स्तुतियाँ और 'राम्या' को प्रायः रात्रियाँ माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra, leader of the troop, hemmed in Vritra; leading by guile, he destroyed the wielders of magic. Burning eagerly in the woods, he slew Vyamsa and made the milk-cows of the nights appear.
टिप्पणी:Note: 'varpaṇīti', 'uśadhak' and 'dhenā rāmyāṇām' are obscure; 'dhenā' may be cows, streams or hymns, and 'rāmyā' is usually taken as 'nights'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction