20.107.1
सम् अस्य मन्यवे विशो विश्वा नमन्त कुष्टयः ।समुद्रायेव सिन्धवः
sám asya manyáve víśo víśvā namanta kuṣṭáyaḥ | samudrā́yeva síndhavaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इसके क्रोध के आगे सभी प्रजाएँ, सभी लोग एक साथ झुक जाते हैं, जैसे नदियाँ समुद्र की ओर झुकती हैं।
टिप्पणी:Note: यह RV 8.6.4 है। 'कुष्टयः' ऋग्वेद के 'कृष्टयः' (लोग) का पाठभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Before his fury all the clans, all the peoples, bow down together, as rivers bow to the sea.
टिप्पणी:Note: This is RV 8.6.4. 'kuṣṭayaḥ' is a variant of the Rigvedic 'kṛṣṭayaḥ' (peoples).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction